FAQ & Dúvidas sobre o Steam Deck¶

Em construção

Aqui você irá encontrar resposta para as dúvidas mais comuns sobre o Steam Deck. Esse FAQ é uma compilação de perguntas e respostas do FAQ oficial da Valve, do FAQ da comunidade /r/valvesteamdeck e outros.

É possível ter mais de uma conta Steam em um Steam Deck?¶

Sim, e cada conta em um Steam Deck terá os seus próprios dados salvos e configurações locais.

É possível rodar jogos não Steam via Proton no Steam Deck?¶

Sim, é possível rodar jogos não Steam via Proton.

O Steam no Steam Deck terá um recurso “Adicionar jogo” assim como no cliente Steam em computadores?¶

Sim. Será possível adicionar jogos como no cliente Steam para computadores.

A interface do Steam Deck substituirá o modo Big Picture?¶

É a ideia, mas a implementação acontecerá em fases.

As melhorias ao Proton do Steam Deck (como compatibilidade com sistemas antitrapaça) serão válidas ao Proton do Steam computadores?¶

Sim, estas melhorias chegarão a todos os sistemas que usam o Proton.

Como o modo off-line do SteamOS e do Steam Deck funciona em relação à inicialização de jogos?¶

Assim como um computador, será necessário estar on-line para baixar jogos e jogar jogos multijogadores on-line. Após a instalação de um jogo, será possível jogá-lo mesmo se o Steam Deck estiver off-line, a menos que o jogo exija conexão à internet.

Qual o sistema de arquivos que o Steam Deck usa em cartões microSD?¶

Cartões microSD inseridos no Steam Deck usam o sistema de arquivos ext4 com “casefolding” (conversão automática de minúsculas para maiúsculas). O Steam Deck cuida da formatação do cartão microSD no formato apropriado.

O Steam Deck pode ser usado como um controle em outro computador?¶

Sim. Você pode conectar o seu Steam Deck a um computador pelo Remote Play e usá-lo como um controle.

O Steam Deck funcionará com headsets de realidade virtual para computadores?¶

Headsets de realidade virtuais para computadores podem ser conectados, mas o Steam Deck não foi otimizado para rodar experiências de RV para computadores.

Usar a base do Steam Deck faz com que o seu desempenho seja melhor?¶

Não, a base funciona mais como um hub USB-C conectado a um computador. O Steam Deck usa toda a sua potência no modo portátil.

Como é a tela dos modelos de 64 GB e de 256 GB?¶

Todos os modelos têm uma tela de vidro (LCD IPS com ligação óptica). A tela do modelo de 512 GB tem um tratamento antirreflexo adicional.

Qual tipo de resposta tátil o Steam Deck tem?¶

Dois motores LRA, um debaixo de cada trackpad.

Posso comprar peças de reposição para o Steam Deck?¶

Sim! Nós colaboramos com o pessoal da iFixit, e peças de reposição e guias de reparo para o Steam Deck podem ser encontrados no site deles.

É fácil para os usuários trocar as alavancas e o SSD sem ajuda?¶

Essa é uma das perguntas que mais recebemos, mas a resposta é um pouco complicada. Por isso, fizemos um vídeo. Assista-o aqui.

A entrada de áudio é compatível com áudio e microfone ao mesmo tempo?¶

Sim, a entrada usa o padrão CTIA.

A tela sensível ao toque detecta mais de um toque simultâneo?¶

Sim, até dez dedos.

Qual é o comprimento do cabo de carregamento?¶

1,5 metros (4,9 pés).

O Steam Deck será lançado em outras regiões?¶

O Steam Deck pode ser adquirido diretamente pelo Steam nos Estados Unidos, Canadá, Reino Unido e União Europeia. Estamos trabalhando com a Komodo para vender o Steam Deck no Japão, Coreia do Sul, Taiwan e Hong Kong.

O que vocês podem nos dizer sobre o BIOS? É possível ter mais de um sistema operacional instalado em “dual boot”?¶

Sim, é possível ter mais de um SO instalado e escolher qual deseja usar ao ligar o Steam Deck. Os usuários poderão acessar o menu do BIOS.

É possível inicializar um sistema operacional a partir do cartão microSD?¶

Sim, é possível inicializar sistemas operacionais a partir do cartão microSD.

É possível conectar placas de vídeo externas ao Steam Deck?¶

Não.

Qual é a diferença entre os diferentes modelos de Deck? Quais são as especificações do Deck?¶

Abaixo está uma tabela de diferenças entre os modelos

	64GB	256GB	512GB
Armazenamento	64GB eMMC	256GB NVMe	512GB NVMe
Tela	Regular	Regular	Anti-Glare Etched Glass
Case	Regular	Regular	Exclusive Case
Community Profile	None	Exclusive Profile Bundle	Exclusive Profile Bundle
Tema do Teclado	None	None	Exclusive Virtual Keyboard Theme

eMMC e NVMe referem-se ao tipo e velocidade de um SSD. Simplificando, o tipo de armazenamento NVMe é significativamente mais rápido que o eMMC.

Quais são as opções de expansão para o Steam Deck?¶

Você pode expandir o armazenamento em qualquer Steam Deck usando um cartão micro SD. Eles se encaixam na parte inferior do Steam Deck e podem conter jogos e outros arquivos que você desejar! Você pode usar vários cartões micro SD e inseri-los e retirá-los, dependendo do jogo que deseja jogar.

O que é próton? Quais são as versões? Disseram-me para usar o Proton GE (Glorious Eggroll), o que isso significa?¶

Veja o artigo do SteamDeckHQ sobre o Proton

Como faço uma captura de tela no Steam Deck? Quais são as teclas de atalho/botões de atalho?¶

Aperte a tecla STEM + R1 para tirar um screeshot da tela. Aqui você encontra uma lista de todas as teclas de atalho do Steam Deck. Para ver uma lista completa de atalhos e teclas de atalho, mantenha pressionado o botão ‘STEAM’ no seu deck por alguns segundos.

Modo de área de trabalho do Steam Deck:¶

O Steam Deck foi projetado para oferecer uma experiência completa do Steam assim que sai da caixa — os usuários podem descobrir, baixar e jogar jogos do Steam, conversar com amigos por texto ou por voz com a Conversa Steam, baixar atualizações de jogos e de sistema, ajustar as configurações do Steam Deck e muito mais usando a interface padrão do Deck. Dito isso, o Steam Deck é um computador, e você pode acessar a área de trabalho facilmente para fazer ainda mais. Aqui estão as respostas para algumas dúvidas comuns que recebemos acerca do uso da área de trabalho no Steam Deck.

Como acesso a área de trabalho?¶

Abra o menu Steam, selecione a opção “Ligar/Desligar” e então “Trocar para área de trabalho”.

Como troco de volta para a interface do Deck a partir da área de trabalho?¶

Na área de trabalho, há um atalho chamado “Return to Gaming Mode” (“Voltar ao modo jogo”). Selecione-o para voltar à interface padrão do Steam Deck. Você também pode escolher a opção “Log Out” (“Encerrar sessão”) nos menus do sistema para voltar.

Posso usar a área de trabalho sem um teclado e/ou um mouse?¶

Você pode usar o trackpad como um mouse. Clicar o trackpad direito funciona como o botão principal do mouse, enquanto clicar o trackpad esquerdo funciona como o botão secundário. Ao pressionar os botões Steam + X simultaneamente com o Steam em execução, o teclado virtual será aberto. Ainda estamos aprimorando essa parte, e pode haver situações em que será necessário conectar um teclado e um mouse físicos.

Os controles do Steam Deck funcionam no modo de área de trabalho?¶

Sim. Com o Steam em execução, aplicativos e jogos acessados no modo de área de trabalho do SteamOS terão acesso aos controles do Steam Deck.

Como instalo aplicativos?¶

Atualmente, a instalação de software funciona como no KDE Plasma padrão. Você pode usar a Central de Software Discover (na barra de tarefas) para instalar aplicativos. A Central de Software instala aplicativos usando a tecnologia flatpak (detalhes abaixo) na parte do drive que permite escrita. Se souber usar o terminal no Linux, você pode usar os comandos do flatpak diretamente para instalar aplicativos. Navegadores, reprodutores de músicas e diversos outros aplicativos populares já estão disponíveis por esses meios, e esperamos que muitos outros serão atualizados, corrigidos e disponibilizados depois do lançamento.

O que é “flatpak”?¶

Flatpak é um utilitário de implantação de software e gerenciamento de pacotes para Linux. Gostamos dele por oferecer uma forma de instalar e executar aplicativos no Steam Deck usando a parte do disco que permite escrita, junto de todos os seus jogos e conteúdos — garantindo assim que eles não deixarão de funcionar devido a atualizações de sistema futuras do Steam Deck.

E se eu quiser fazer mais do que está disponível pelo flatpak?¶

Sinta-se à vontade, mas com alguns poréns. Tenha certeza do que você está fazendo e pense duas vezes antes de executar comandos e scripts aleatórios que você encontrou na internet — eles podem deixar o seu Steam Deck em um estado praticamente irrecuperável ou roubar os seus dados. Além disso, tudo o que for instalado por fora do flatpak (pelo gerenciador de pacotes pacman, por exemplo) pode ser apagado com a próxima atualização do SteamOS.

Dito isso, se não quiser ficar preso ao flatpak e desejar editar a imagem somente leitura do sistema, execute o comando abaixo:

sudo steamos-readonly disable

Veja abaixo as instruções sobre como usar sudo com o Steam Deck. Temos um último aviso — não execute o comando acima a menos que saiba o que está fazendo.

Como executo comandos com sudo?¶

O usuário padrão do Deck (de nome “deck”) vem configurado sem senha. Essa é uma configuração de segurança que impede o acesso através de ssh e a execução de comandos com sudo.

Caso deseje definir uma senha para executar comandos com sudo, abra uma janela do terminal e defina uma senha segura usando o comando passwd. Depois disso, poderá usar sudo sempre que for necessário ter privilégios de superusuário (root).

Mexi em alguma coisa que não devia no sistema do Steam Deck, e ele agora está agindo de forma estranha. O que eu faço para restaurá-lo a um estado de bom funcionamento?¶

Acesse as instruções de recuperação do Steam Deck neste artigo.

Os aplicativos que eu instalar no modo de área de trabalho podem ser acessados no modo Deck?¶

Sim. Na área de trabalho, abra o cliente Steam, clique no botão “Adicionar jogo” no canto inferior esquerdo, selecione a opção “Adicionar um jogo não Steam” e escolha o aplicativo instalado na lista. Com isso, o aplicativo será exibido na aba “Não Steam” da Biblioteca Steam do modo Deck.

Posso executar aplicativos de área de trabalho concomitantemente a jogos Steam no modo Deck?¶

Sim! Com um jogo ou aplicativo aberto, aperte o botão Steam e acesse a tela Início / Biblioteca para iniciar outro aplicativo. Ele será exibido no menu à esquerda, que você pode usar para trocar entre os aplicativos abertos. Isso é ótimo para ouvir músicas, conversar com amigos ou gerenciar um jogo incremental (idle) enquanto joga outro jogo.

Fontes